Raghupur Fort and Serolsar Lake Jalori Pass –District Kullu Himachal Pradesh History

Raghupur Fort is a historic site thought to have been built by Mandi rulers to protect themselves from invasion. The trek to Raghupur Fort begins with a 2-kilometer ascent through oak and rhododendron forests from Jalori Pass. The path is lined with lush green oaks and rhododendrons, with the splendid Himalayas in the background. We hiked for about two hours from the Jalori pass to the top of Raghupur Fort.

Raghupur Fort Temple  (Himachal Pradesh)

The Ruins of Raghupur Garh (Altitude 4000 m approx.) near Jalori Pass (altitude: 3350 m), open only in good weather from mid-April, which links Inner and Outer Seraj and is 76 km from Kullu. You may wish to take the bus up to the pass and walk down, or even camp a night at the pass. Check road conditions before traveling. A ruined fort, Raghupur Garh, sits high to the west of the pass, and from the meadows, there are fantastic views, especially of the Pir Panjal range. Take the path straight from the first hairpin after the pass and head upwards for 2-3 Hour approximately. The road is suitable for 4WD vehicles. There is a very pleasant, gradual walk, 5 km east, through woodland (2-3 hours), starting at the path to the right of the temple. It is easy to follow. Serolsar Lake (Pure Water) is where local women worship Burhi Nagini Devi, the snake goddess (which inspired the local folk dance of the Mahasu region called "Nati"), and walk around the lake pouring a line of ghee (Clarified Butter). It is claimed that the lake is kept perpetually clear of leaves by a pair of resident birds (Supernatural, isn't it?).

रघुपुर किला एक ऐतिहासिक स्थल है जिसके बारे में माना जाता है कि इसे मंडी शासकों ने आक्रमण से बचाने के लिए बनवाया था। रघुपुर किले की यात्रा जालोरी दर्रे से ओक और रोडोडेंड्रोन जंगलों के माध्यम से 2 किलोमीटर की चढ़ाई के साथ शुरू होती है। पथ हरे-भरे ओक और रोडोडेंड्रोन के साथ पंक्तिबद्ध है, जिसकी पृष्ठभूमि में शानदार हिमालय है। हमने जालोरी दर्रे से रघुपुर किले के शीर्ष तक लगभग दो घंटे तक पैदल यात्रा की।

Raghupur Fort View (Himachal Pradesh)

जालोरी दर्रे (ऊंचाई: 3350 मीटर) के पास रघुपुर गढ़ (ऊंचाई 4000 मीटर लगभग) के खंडहर, अप्रैल के मध्य से केवल अच्छे मौसम में खुलते हैं, जो आंतरिक और बाहरी सेराज को जोड़ता है और कुल्लू से 76 किमी दूर है। आप बस को दर्रे तक ले जाना और नीचे चलना चाहते हैं, या यहाँ तक कि रात में दर्रे पर डेरा डालना चाहते हैं। यात्रा करने से पहले सड़क की स्थिति की जाँच करें। एक बर्बाद किला, रघुपुर गढ़, दर्रे के पश्चिम में ऊँचा बैठता है और घास के मैदानों से विशेष रूप से पीर पंजाल रेंज के शानदार दृश्य दिखाई देते हैं। पास के बाद पहले हेयरपिन से सीधा रास्ता अपनाएं और लगभग 2-3 घंटे के लिए ऊपर की ओर सिर करें। सड़क 4WD वाहनों के लिए उपयुक्त है। वुडलैंड (2-3 घंटे) के माध्यम से मंदिर के दाईं ओर के रास्ते से शुरू होकर, 5 किमी पूर्व में एक बहुत ही सुखद, धीरे-धीरे चलना है। इसका पालन करना आसान है। सरोलसर झील (शुद्ध जल) वह जगह है जहाँ स्थानीय महिलाएँ बूढ़ी नागिनी देवी, सर्प देवी (जिसने "नाटी" नामक महासू क्षेत्र के स्थानीय लोक नृत्य को प्रेरित किया) की पूजा की, और झील के चारों ओर घी  (स्पष्ट मक्खन) की एक पंक्ति डाली। यह दावा किया जाता है कि निवासी पक्षियों की एक जोड़ी द्वारा झील को पत्तियों से हमेशा के लिए साफ रखा जाता है (अलौकिक, है ना?)

This fort was built in such a place from where Mandi, Siraj inside and outside, and many areas of ​​Shimla can be seen.

यह किला एक ऐसी जगह बनाया गया था जहां से मण्डी अंदर और बाहर का सिराज तथा शिमला का बहुत ज्यादा क्षेत्र देखने को मिलता है।

Jalori Pass (altitude: 3350 m) 

There are only ruins here, but the top provides spectacular views of the surrounding valleys. Unfortunately, the fog was rising all around us, and the hike back down took another hour through the foggy jungle. Nevertheless, it was a heavenly experience, a very steep and vertical place to climb, full of excitement and thrill.
यहां केवल खंडहर हैं, लेकिन शीर्ष आसपास की घाटियों के शानदार दृश्य प्रस्तुत करता है। दुर्भाग्य से, हमारे चारों ओर कोहरा बढ़ रहा था, और कोहरे के जंगल से होते हुए वापस नीचे की ओर बढ़ने में एक और घंटा लग गया। फिर भी, यह एक स्वर्गीय अनुभव था, चढ़ाई करने के लिए एक बहुत ही खड़ी और खड़ी जगह, उत्साह और रोमांच से भरा हुआ।

However, when you arrive at the fort, the view is so serene and calming that you completely forget about your worldly concerns.

हालाँकि, जब आप किले में पहुँचते हैं, तो दृश्य इतना शांत और शांत होता है कि आप अपनी सांसारिक चिंताओं को पूरी तरह से भूल जाते हैं। Exam studies 

The Budhi Nagin of Serolsar Lake

Seruvalsar (also Serolsar) is a prettily-located small lake, accessed by a 6 km trek through beautiful oak and cedar forests from Jalori Pass. The waters of the lake are crystal clear and there is an old temple too near the lake. The temple of goddess Buddhi Nagin is highly revered by the locals. It is a great way to get initiated in the world of hiking for beginners and camp in the midst of nature at comfortable altitudes.

सेरुवलसर (सेरोलसर भी) एक सुंदर रूप से स्थित छोटी झील है, जो जलोरी दर्रे से सुंदर ओक और देवदार के जंगलों के माध्यम से 6 किमी की ट्रेक द्वारा पहुँचा जा सकता है। झील का पानी एकदम साफ है और झील के पास एक पुराना मंदिर भी है। यह मंदिर देवी बुद्धि नागिन का है, जो स्थानीय लोगों द्वारा अत्यधिक पूजनीय है। यह शुरुआती लोगों के लिए लंबी पैदल यात्रा की दुनिया में शुरुआत करने और आरामदायक ऊंचाई पर प्रकृति के बीच शिविर लगाने का एक शानदार तरीका है।

 

At a distance of 78 km from Kullu, 84 km from Mandi, 25 km from Banjar, and 10 km from Shoja, Serolsar Lake is a beautiful lake situated at a distance of around 5 km from the Jalori pass. This lake can be reached by a trek from Shoja or Jalori Pass.

कुल्लू से 78 किमी, मंडी से 84 किमी, बंजार से 25 किमी और शोजा से 10 किमी की दूरी पर, सेरोलसर झील जलोरी दर्रे से लगभग 5 किमी की दूरी पर स्थित एक सुंदर झील है। इस झील तक शोजा या जालोरी दर्रे से ट्रेक करके पहुंचा जा सकता है।

Serolsar Lake and Buddhi Nagin Temple (Himachal Pradesh)

Serolsar Lake is located at an altitude of 3199 m. It is surrounded by thick vegetation of alpine forests. There is a myth that even if a small leaf falls into the Lake the birds around take them out of the lake and keep the water crystal clear. The water of the lake is believed to have medicinal properties.

सेरोलसर झील 3199 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है। यह अल्पाइन वनों की घनी वनस्पतियों से घिरा हुआ है। एक मिथक है कि अगर एक छोटा पत्ता भी झील में गिर जाता है तो आसपास के पक्षी उन्हें झील से बाहर निकाल लेते हैं और पानी को साफ रखते हैं। माना जाता है कि झील के पानी में औषधीय गुण हैं।

The Lake has a narrow walking track lined up with thick tall trees on the outer side. On one side of the Lake is a small temple of Buddha Nagini. The devotees worship and offer ghee to the deity. It is said that the lake is very deep and that Budhi Nagin herself lived in a golden palace at the bottom of the lake.

झील के पास एक संकरा पैदल मार्ग है जो बाहरी तरफ घने ऊँचे पेड़ों से घिरा है। झील के एक तरफ बुद्ध नागिनी का एक छोटा सा मंदिर है। भक्त पूजा करते हैं और देवता को घी चढ़ाते हैं। कहा जाता है कि झील बहुत गहरी है और बूढ़ी नागिन खुद झील के तल पर एक सुनहरे महल में रहती थी।

In winter, Serolsar experiences snowfall up to 5-8 ft. The place is best to visit during summer. People visiting this place are advised to come with their own food and necessary woolen clothing. Now, small rest houses have also been built to provide accommodation to the visitors. This place can be visited as a one-day trip from Kullu if started early in the morning.

The trail to Seruvalsar Lake begins just behind the temple at Jalori Pass. In the summer season, there are camping options to stay in and a Dhaba to serve travelers and hikers. It’s a 2-3 hour hike away from Jalori Jot.

Serolsar Buddhi Nagin Temple (Himachal Pradesh)

सर्दियों में, सेरोलसर में 5-8 फीट तक बर्फबारी होती है। गर्मियों के दौरान यह जगह घूमने के लिए सबसे अच्छी जगह है। यहां आने वाले लोगों को सलाह दी जाती है कि वे अपना भोजन और आवश्यक ऊनी कपड़े लेकर आएं। अब, आगंतुकों को आवास प्रदान करने के लिए छोटे विश्राम गृह भी बनाए गए हैं। अगर सुबह जल्दी शुरू किया जाए तो इस जगह को कुल्लू से एक दिन की यात्रा के रूप में देखा जा सकता है।

सेरुवलसर झील का रास्ता जालोरी दर्रे पर मंदिर के ठीक पीछे से शुरू होता है। गर्मी के मौसम में, ठहरने के लिए कैंपिंग विकल्प और यात्रियों और पैदल यात्रियों की सेवा के लिए एक ढाबा है। यह जलोरी जोत से 2-3 घंटे की पैदल दूरी पर है।

Serolsar Lake Himachal Pradesh 

A worthy add-on to Seruvalsar Lake is a hike to the nearby Raghupur Fort that offers 360-degree valley views that stretch as far as the Dhauladhar ranges. Raghupur Fort, also known as Raghupur Garh, is approximately a 3 km trek from Jalori Pass and is a ruined fort with hardly a few walls standing. The walk to Raghupur Fort passes through a lovely forest and has spectacular views of the mountains.

सेरुवलसर झील के लिए एक योग्य ऐड-ऑन पास के रघुपुर किले के लिए एक वृद्धि है जो 360 डिग्री घाटी के दृश्य पेश करता है जो धौलाधार पर्वतमाला तक फैला हुआ है। रघुपुर किला, जिसे रघुपुर गढ़ के नाम से भी जाना जाता है, जालोरी दर्रे से लगभग 3 किमी की दूरी पर है और एक बर्बाद किला है जिसमें मुश्किल से कुछ दीवारें खड़ी हैं। रघुपुर किले की पैदल दूरी एक सुंदर जंगल से होकर गुजरती है और पहाड़ों के शानदार दृश्य दिखाई देते हैं।

As you reach the meadows where the fort is located, there are unbelievable views that stretch as far as your eyes can see. The origin and building year of the fort is not known. It is possible to camp at this meadow in summer if you are traveling in a group and can hire tents, guides, and porters at Banjar, Jibhi, Sojha, or Jalori Pass.

जैसे ही आप घास के मैदानों में पहुँचते हैं जहाँ किला स्थित है, वहाँ अविश्वसनीय दृश्य दिखाई देते हैं जहाँ तक आपकी आँखें देख सकती हैं। किले की उत्पत्ति और निर्माण वर्ष ज्ञात नहीं है। गर्मियों में इस घास के मैदान में शिविर लगाना संभव है यदि आप एक समूह में यात्रा कर रहे हैं और बंजार, जीभी, सोझा, या जालोरी दर्रे पर टेंट, गाइड और पोर्टर्स किराए पर ले सकते हैं।

Exam studies